Beslutning: Skraldefiskens fremtid
Prompt resultater
Relevans v1
Relevans
Ja
Opsummering v1
Spørgsmål
Skal Helsingør Kommune kassere 'Skraldefisken'?
Opsummering
Helsingør Kommune skal beslutte, om det midlertidige kunstværk 'Skraldefisken' skal kasseres eller istandsættes. Administrationen anbefaler at kassere værket på grund af dets midlertidige karakter og høje omkostninger ved istandsættelse.
Fordele
- Bevarer kunstnerisk integritet
- Undgår høje omkostninger
- Respekterer midlertidighed
Ulemper
- Tab af kulturelt symbol
- Mistede investeringer
- Fjernelse af lokal identitet
Emneord
- Kultur
- Byudvikling
- Økonomi
Bilag
First-agenda Sagsfremstilling
Sagen afgøres i:
Kultur- og Turismeudvalget 2022-2025Indledning
Udvalget behandlede i møde den 30. september 2025 Skraldefiskens fremtid.
Administrationen gjorde i sagen opmærksom på, at Fisken var et midlertidigt kunstværk og at den var i meget ringe stand, idet stativet der udgør Fiskens skelet var gennemtæret af rust. Administrationen indstillede derfor, at Fisken blev kasseret.
Udvalget besluttede, ”at det skal undersøges, hvilke muligheder der er for at renovere ”skraldefisken”. Sagen genoptages på kommende møde”.
Administrationen har undersøgt mulighederne for at renovere Fisken. Det er en større proces og udgift at renovere Fisken, som blev skabt som et midlertidigt værk.
Udvalget skal beslutte, om Fisken skal kasseres.
Retsgrundlag
Kommunalfuldmagten.
Relation til vision og tværgående politikker
2. Kulturpolitik
Indsatsområde 4: Hverdagskultur og byliv
- Understøtte udbredelse af kunst og kulturelle aktiviteter i alle slags rum, overalt i kommunen – og på den måde bidrage til, at demokratisere kulturen og nedbryde grænser og barrierer for at møde og opleve kunsten.
- Styrke ungeindsatsen – med fokus på brugerdrevne aktiviteter, nytænkning og uformel talentudvikling.
Sagsfremstilling
1. ”Skraldefisken”
”Skraldefisken” er et midlertidigt kunstværk udført i 2014 af kunstnerduoen Yodogawa Technique fra Japan, som en del af kommunens tidligere projekt Kunst og Byrum. Udover de japanske kunstnere, deltog en række frivillige borgere i tilblivelsen af Fisken. Projektet blev koordineret af Kunstkoordinator Elisabetta Saiu.
Kunstnergruppen har udført lignende midlertidige ”Skraldefisk” rundt omkring i udlandet.
I forbindelse med flytningen af fisken i foråret, fra Nordhavnen til udearealerne ved Værftshallerne, tog administrationen initiativ til at få ”Skraldefisken” istandsat og frisket op. Der blev afsat 15.000 kr. til formålet af midler til løbende vedligehold af murmalerier/kunst i det offentlige rum.
Efterfølgende blev det konstateret, at Fiskens skelet er i meget ringe stand, idet stativet der udgør fiskens indre er gennemtæret af rust. Det betyder i praksis, at en opfriskning/ istandsættelse ikke er mulig, men at dele af skelettet bør udskiftes. Fiskens beklædning står desuden til udskiftning, da materialerne er mørnede og afblegede af sol og vind.
2. Muligheder for istandsættelse
Administrationen har været i dialog med kunstkoordinator Elisabetta Saiu mhp. proces og udførelse af en gennemgribende istandsættelse.
Hvis Fisken skal istandsættes hen over vinteren, skal det foregå indendørs fx i en lagerhal eller i Værftshallerne, hvis renoveringen af Værftshallerne tillader det. Hvis det kan vente til foråret, kan Fisken istandsættes udendørs.
Der foreligger pt. et overslag på 50.000 kr. ex. moms til flg:
- Istandsættelse/udskiftning af stativ/skelet
- Ny beklædning da nuværende beklædning er mørt og falmet.
- Leje af lift
- Honorarer
Herudover evt. udgifter til
- Myndighedskrav til sikkerhed vedr. Fiskens endelige placering.
- Halleje, hvis Fisken istandsættes indendørs.
- Evt. transport til endelig placering.
Reparationsarbejdet forudsætter, at der kan indgås en aftale med Forsyning Helsingør om levering af plasticaffald, som ved Fiskens tilblivelse i 2014.
Hvis udvalget beslutter at Fisken skal istandsættes, skal der findes en egnet plads som skal myndighedsgodkendes inden opsætning.
Fisken er en skrøbelig konstruktion, og den egner sig derfor ikke til at blive flyttet rundt mellem flere placeringer.
Elisabetta Saiu oplyser, at hun har været i kontakt med kunstnerne, og at de ikke har bemærkninger til, at Fisken gennemgår en reparation.
3. Administrationens bemærkninger
Administrationen understreger, at der er tale om et midlertidigt værk, skabt i et projektsamarbejde mellem kunstnere og frivillige.
Ved en gennemgribende istandsættelse af både det indre og ydre af Fisken, vurderer administrationen, at Fisken får et helt nyt udtryk - den bliver et andet ”værk” - hvor den mister autenticiteten, dens midlertidighed, og den fælles proces som den blev skabt under.
Administrationen foreslår derfor, at der afholdes en værdig afsked med Fisken i respekt for dens midlertidighed og forfald.
Administrationen har været i dialog med Forsyning Helsingør om muligheden for, at Fisken kan opstilles på ”Cirklen”, indtil Fisken endeligt skal skrottes. Forsyningen er positivt indstillet, dog med det forbehold, at der kan findes en egnet placering og at Fisken kan tåle endnu en transport trods Fiskens skrøbelige tilstand.
Økonomi/Personaleforhold
Udover de allerede reserverede 15.000 kr. til istandsættelse og opfriskning af Fisken, kan der reserveres midler til den mere gennemgribende istandsættelse fra budget til løbende vedligehold af murmalerier/kunst i det offentlige rum.
Der er pt et vedligeholdelsesbudget på i alt 100.000 kr. I 2026 er der behov for reparation af murmalerier.
Kommunikation/Høring/Borgerinddragelse
Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation, høring eller borgerinddragelse.
Indstilling
Center for Kultur, Erhverv og Fritid indstiller,
at der afholdes en værdig afsked med Fisken i respekt for dens midlertidighed og forfald.
Beslutninger Kultur- og Turismeudvalget 2022-2025 den 04-12-2025
Indstillingen godkendt.
Silas Drejer
Er du enig eller uenig?
22 items
- Lydfiler null
- Ressourcer null
-
Felter 1 items
-
6 items
- Navn ""
- Html "<div><div id='sagsfremstillingContainer'> <h3>Sagen afgøres i:</h3> <span>Kultur- og Turismeudvalget 2022-2025</span> <h3>Indledning</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Udvalget behandlede i møde den 30. september 2025 Skraldefiskens fremtid.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Administrationen gjorde i sagen opmærksom på, at Fisken var et midlertidigt kunstværk og at den var i meget ringe stand, idet stativet der udgør Fiskens skelet var gennemtæret af rust. Administrationen indstillede derfor, at Fisken blev kasseret.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Udvalget besluttede,</span><span style="font-style:italic;"> ”at det skal undersøges, hvilke muligheder der er for at renovere ”skraldefisken”. Sagen genoptages på kommende møde”.</span></p><p><span style="font-style:italic;"> </span></p><p><span>Administrationen har undersøgt mulighederne for at renovere Fisken. Det er en større proces og udgift at renovere Fisken, som blev skabt som et midlertidigt værk. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Udvalget skal beslutte, om Fisken skal kasseres.</span></p></div></span> <h3>Retsgrundlag</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Kommunalfuldmagten.</span></p></div></span> <h3>Relation til vision og tværgående politikker</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span style="text-decoration:underline;">2. Kulturpolitik</span></p><p><span> </span></p><p><span>Indsatsområde 4: Hverdagskultur og byliv</span></p><ul type="disc"><li><span>Understøtte udbredelse af kunst og kulturelle aktiviteter i alle slags rum, overalt i kommunen – og på den måde bidrage til, at demokratisere kulturen og nedbryde grænser og barrierer for at møde og opleve kunsten.</span></li></ul><ul type="disc"><li><span>Styrke ungeindsatsen – med fokus på brugerdrevne aktiviteter, nytænkning og uformel talentudvikling.</span></li></ul></div></span> <h3>Sagsfremstilling</h3> <span><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span style="text-decoration:underline;">1. ”Skraldefisken”</span></p><p><span> </span></p><p><span>”Skraldefisken” er et midlertidigt kunstværk udført i 2014 af kunstnerduoen Yodogawa Technique fra Japan, som en del af kommunens tidligere projekt </span><span style="font-style:italic;">Kunst og Byrum</span><span>. Udover de japanske kunstnere, deltog en række frivillige borgere i tilblivelsen af Fisken. Projektet blev koordineret af Kunstkoordinator Elisabetta Saiu.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Kunstnergruppen har udført lignende midlertidige ”Skraldefisk” rundt omkring i udlandet.</span></p><p><span> </span></p><p><span>I forbindelse med flytningen af fisken i foråret, fra Nordhavnen til udearealerne ved Værftshallerne, tog administrationen initiativ til at få ”Skraldefisken” istandsat og frisket op. Der blev afsat 15.000 kr. til formålet af midler til løbende vedligehold af murmalerier/kunst i det offentlige rum. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Efterfølgende blev det konstateret, at Fiskens skelet er i meget ringe stand, idet stativet der udgør fiskens indre er gennemtæret af rust. Det betyder i praksis, at en opfriskning/ istandsættelse ikke er mulig, men at dele af skelettet bør udskiftes. Fiskens beklædning står desuden til udskiftning, da materialerne er mørnede og afblegede af sol og vind.</span><span> </span></p><p><span> </span></p><p><span style="text-decoration:underline;">2. Muligheder for istandsættelse</span></p><p><span> </span></p><p><span>Administrationen har været i dialog med kunstkoordinator Elisabetta Saiu mhp. proces og udførelse af en gennemgribende istandsættelse.</span><span> </span></p><p><span> </span></p><p><span>Hvis Fisken skal istandsættes hen over vinteren, skal det foregå indendørs fx i en lagerhal eller i Værftshallerne, hvis renoveringen af Værftshallerne tillader det. Hvis det kan vente til foråret, kan Fisken istandsættes udendørs. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Der foreligger pt. et overslag på 50.000 kr. ex. moms til flg:</span><span> </span></p><ul type="disc"><li><span>Istandsættelse/udskiftning af stativ/skelet</span></li><li><span>Ny beklædning da nuværende beklædning er mørt og falmet.</span></li><li><span>Leje af lift</span></li><li><span>Honorarer </span></li></ul><p><span> </span></p><p><span style="text-decoration:underline;">Herudover</span><span> evt. udgifter til </span></p><ul type="disc"><li><span>Myndighedskrav til sikkerhed vedr. Fiskens endelige placering. </span></li></ul><ul type="disc"><li><span>Halleje, hvis Fisken istandsættes indendørs.</span></li><li><span>Evt. transport til endelig placering.</span></li></ul><p><span> </span></p><p><span>Reparationsarbejdet forudsætter, at der kan indgås en aftale med Forsyning Helsingør om levering af plasticaffald, som ved Fiskens tilblivelse i 2014. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Hvis udvalget beslutter at Fisken skal istandsættes, skal der findes en egnet plads som skal myndighedsgodkendes inden opsætning.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Fisken er en skrøbelig konstruktion, og den egner sig derfor ikke til at blive flyttet rundt mellem flere placeringer.</span><span> </span></p><p><span> </span></p><p><span>Elisabetta Saiu oplyser, at hun har været i kontakt med kunstnerne, og at de ikke har bemærkninger til, at Fisken gennemgår en reparation.</span><span> </span></p><p><span> </span></p><p><span style="text-decoration:underline;">3. Administrationens bemærkninger</span></p><p><span> </span></p><p><span>Administrationen understreger, at der er tale om et midlertidigt værk, skabt i et projektsamarbejde mellem kunstnere og frivillige.</span></p><p><span> </span></p><p><span>Ved en gennemgribende istandsættelse af både det indre og ydre af Fisken, vurderer administrationen, at Fisken får et helt nyt udtryk - den bliver et andet ”værk” - hvor den mister autenticiteten, dens midlertidighed, og den fælles proces som den blev skabt under. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Administrationen foreslår derfor, at der afholdes en værdig afsked med Fisken i respekt for dens midlertidighed og forfald. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Administrationen har været i dialog med Forsyning Helsingør om muligheden for, at Fisken kan opstilles på ”Cirklen”, indtil Fisken endeligt skal skrottes. Forsyningen er positivt indstillet, dog med det forbehold, at der kan findes en egnet placering og at Fisken kan tåle endnu en transport trods Fiskens skrøbelige tilstand. </span></p></div></span> <h3>Økonomi/Personaleforhold</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Udover de allerede reserverede 15.000 kr. til istandsættelse og opfriskning af Fisken, kan der reserveres midler til den mere gennemgribende istandsættelse fra budget til løbende vedligehold af murmalerier/kunst i det offentlige rum. </span></p><p><span> </span></p><p><span>Der er pt et vedligeholdelsesbudget på i alt 100.000 kr. I 2026 er der behov for reparation af murmalerier</span><span style="font-style:italic;">.</span></p></div></span> <h3>Kommunikation/Høring/Borgerinddragelse</h3> <span class='ukendt'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation, høring eller borgerinddragelse.</span></p></div></span> <div><h3>Indstilling</h3> <span class='indstilling'><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Center for Kultur, Erhverv og Fritid indstiller, </span></p><p><span> </span></p><p><span>at </span><span>der afholdes en værdig afsked med Fisken i respekt for dens midlertidighed og forfald. </span></p></div></span> <h3>Beslutninger Kultur- og Turismeudvalget 2022-2025 den 04-12-2025</h3> <span><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"><meta name="generator" content="Aspose.Words for .NET 22.1.0"><title></title><div><p><span>Indstillingen godkendt.</span></p></div><div class='absent-members'><div><b>Fraværende:</b></div><p>Silas Drejer</p></div></span> </div> </div></div>"
- Tekst null
- Id "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
- Link "https://dagsordener.helsingor.dk/Vis/Pdf/bilag/9cb2aadf-124e-4f85-ad0d-40e2f2e260e7"
- DocumentId "9cb2aadf-124e-4f85-ad0d-40e2f2e260e7"
-
- Presentations null
- ItemDecision null
- SagsNummer "25/14329"
- Navn "Beslutning: Skraldefiskens fremtid"
- Punktnummer "7"
-
Bilag 0 items
- Documents null
- Id "33b85ba2-8b7d-4aad-818a-ec1ee6f56ae5"
- IntegrationUid "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
- CorporationUid "00000000-0000-0000-0000-000000000000"
- AgendaUid "b43882b6-b053-4001-9684-d9f271c20ef0"
- Number "7"
- Sorting 7
- IsOpen false
- CaseNumber "25/14329"
- SourceId null
- Caption "Beslutning: Skraldefiskens fremtid"
- CasePresentationUid null
-
ExternalAgendaItemAttendees 1 items
-
5 items
- Name "Silas Drejer"
- Email null
- AttendanceType 2
- Reason null
- AgendaItemUid "33b85ba2-8b7d-4aad-818a-ec1ee6f56ae5"
-